秋夜池上作

宋代 • 陸游

短髮颼颼病骨輕，臨池閒看露荷傾。
月明何與浮雲事，正向圓時故故生。

譯文：

我這稀疏的短髮在秋風中簌簌作響，生病之後身體倒也顯得輕快了些。我閒步來到池塘邊，靜靜地看着帶露的荷葉在風中傾斜搖曳。

那明亮的月亮和飄浮的雲朵能有什麼關係呢？可就在月亮快要圓滿的時候，那雲朵卻故意不斷地飄過來遮擋。