龙眠画马

宋代 • 陆游

国家一从失西陲，年年买马西南夷。
瘴乡所产非权奇，边头岁入几番皮。
崔嵬瘦骨带火印，离立欲不禁风吹。
圉人太仆空列位，龙媒汗血来何时。
李公太平官京师，立仗惯见渥洼姿。
断缣岁久墨色暗，逸气尚若不可羁。
赏奇好古自一癖，感事忧国空余悲。
呜呼安得毛骨若此三千疋，衘枚夜度桑干碛。

译文：

自从国家失去了西部边陲的养马之地，每年都要从西南少数民族那里购买马匹。
西南那瘴气弥漫之地所产的马，根本算不上是骏马良驹。边境每年收到的不过是一些马匹的毛皮罢了。
那些瘦骨嶙峋、高高站立的马身上带着火印，它们并排站立着，好像连风吹都经受不起。
养马的圉人和掌管车马的太仆空有其位，真正的良马、像汗血宝马那样的龙种什么时候才能到来呢？
李公在太平时期在京城做官，看惯了那些像出自渥洼水的良马般在仪仗中站立的骏马。
他所画的这幅画虽然年代久远，画绢都有了断痕，墨色也黯淡了，但画中马匹的俊逸之气仿佛还是不受拘束。
我喜爱奇异之物、喜好古代文化，这本就是自己的一种癖好，而如今面对现实，感怀时事、忧心国家，只剩下满心的悲痛。
唉！怎样才能得到像画中这样毛色和体格的马三千匹啊，让它们能够衔枚在夜里穿越桑干河的沙漠去作战。