观长安城图

宋代 • 陆游

许国虽坚鬓已斑，山南经岁望南山。
横戈上马嗟心在，穿堑环城笑虏孱。
日暮风烟传陇上，秋高刁斗落云间。
三秦父老应惆怅，不见王师出散关。

译文：

我以身报国的志向虽然坚定不移，可如今两鬓已然斑白。过去在山南之地，我一整年都盼望着能收复终南山一带。

我手持武器、跃马疆场的雄心仍在，只可惜岁月不饶人只能徒然叹息；而那环绕城墙挖掘壕沟来防御的敌人，在我看来是如此孱弱可笑。

黄昏时分，风烟的消息从陇上传来；秋高气爽之际，军中报时的刁斗声仿佛从云间飘落。

三秦大地的父老乡亲们应该满心惆怅吧，他们始终没能看到朝廷的军队出兵散关去收复失地。