秋色

宋代 • 陸游

一段淒涼傍酒杯，中年剩作楚囚哀。
迢迢似伴明河出，慘慘如隨落照來。
客路半生常淚眼，鄉關萬里更危臺。
蓼汀荻浦江南岸，自入秋來夢幾回。

譯文：

在這蕭瑟的秋天裏，我獨自拿着酒杯，滿心都是淒涼之感。人到中年，我就像那被困的楚囚一樣，只剩下無盡的哀傷。

那秋色啊，它好像是伴隨着明亮的銀河緩緩出現，迢迢而來；又慘慘淡淡地彷彿跟隨着落日的餘暉一同降臨。

我半輩子都在旅途漂泊，常常是淚眼模糊。故鄉遠在萬里之外，我此刻正站在高臺上，心中越發惆悵。

江南的水岸邊，長着蓼草和荻草，自從入秋以來，這樣的場景已經在我的夢裏出現過好幾回了。