日暮至湖上

宋代 • 陸游

籃輿晚繞湖，樂此新秋涼。
粉落竹方老，紅凋荷更香。
天宇無纖雲，仰視鴻鵠翔。
小樓久不登，撫檻悲慨慷。
浮生寄一夢，共盡無彭殤。
況我數月客，轉眼促去裝。
顧作兒女態，裵徊惜流光。
簷角迎夜月，林間送斜陽。
四年已五遷，終歲常遑遑。
安得一茆屋，歸老樵風旁。

譯文：

傍晚時分，我坐着竹轎繞着湖岸漫步，滿心歡喜於這初秋的涼爽。
竹子上的筍衣紛紛脫落，它已漸漸老去；荷花凋零了，卻愈發散發出清幽的香氣。
天空中沒有一絲雲彩，我抬頭仰望，只見鴻鵠自在地翱翔。
我許久沒有登上那座小樓了，此刻手扶欄杆，心中湧起無限的悲慨。
人生不過是一場虛幻的夢罷了，無論長壽如彭祖，還是夭折者，最終都將走向同樣的結局。
何況我只是這湖邊數月的過客，轉眼間就要匆忙收拾行裝離開了。
我卻還像小兒女一樣，徘徊留戀，珍惜這流逝的時光。
屋檐的角落迎來了夜月的清輝，樹林間送走了西下的斜陽。
四年間我已經五次搬遷，一年到頭總是忙忙碌碌、惶恐不安。
什麼時候我能擁有一座簡陋的茅屋，在樵風畔安度我的晚年啊！