太平花

宋代 • 陸游

扶牀踉蹡出京華，頭白車書未一家。
宵旰至今勞聖主，淚痕空對太平花。

譯文：

我小時候搖搖晃晃地被大人扶着，跌跌撞撞地離開了京城。如今我已頭髮花白，可國家還沒有實現統一，車同軌、書同文的大一統局面仍未達成。

直到現在，皇上依舊從早到晚爲國事操勞，可收復失地、統一國家的願望卻遲遲未能實現。我只能空對着這太平花暗自流淚，這“太平花”的名字與國家未太平的現實形成了多麼強烈的反差啊。