秋思三首 其二

宋代 • 陸游

巢燕成歸秋景奇，頗容老子醉哦詩。
山晴更覺雲含態，風定閒看水弄姿。
痛飲何由從次道，並遊空復憶安期。
天涯又作經年客，莫對青銅恨鬢絲。

譯文：

屋檐下的燕子都已經成羣結隊地飛走了，這秋日的景緻真是奇特，倒也能讓我這個老頭子盡情沉醉其中吟詩抒懷。

天氣晴朗，山巒清晰可見，更覺得那雲朵彷彿都有了自己的姿態，風情萬種；風停了下來，我悠閒地看着水面波光粼粼，好像水也在展示着自己的曼妙身姿。

我多想能像古人一樣暢快痛飲，可又怎麼能跟次道那樣的人一起舉杯呢，一同遊玩的好友也只能空自回憶像安期生那樣的仙人了。

我又在這天涯之地做了一整年的遊子，可不要對着銅鏡去抱怨自己兩鬢生出的白髮呀。