醉書

宋代 • 陸游

似閒有俸錢，似仕無簿書。
似長免事任，似屬非走趨。
病能加餐飯，老與酒不疏。
婆娑東湖上，幽曠足自娛。
時時喚客醉，小閣臨紅蕖。
釣魚斫銀絲，擘荔見玉膚。
檀槽列四十，遺聲傳故都。
豈惟豪兩川，自足誇東吳。
但恨詩不進，榛荒失耘鋤。
何當掃纖豔，傑作追黃初。

譯文：

我這生活啊，看似閒居，卻還有俸祿錢財可拿；看似做官，卻不用處理那些繁瑣的公文簿冊。好像能長久地免去各種事務和責任，好像有所歸屬但又不用四處奔走趨奉。

我雖有病在身，卻還能喫得下飯；人雖老了，可依舊和酒親近。我在東湖邊上自在地漫步，這裏清幽空曠，足夠讓我自我愉悅。

我時不時地把朋友客人叫來一起暢飲，小樓閣正對着那紅色的荷花。我們釣來魚，切成如銀絲般的魚片；剝開荔枝，能看到那如美玉般的果肉。

四十把檀木做的琵琶整齊排列，彈奏出的美妙樂聲彷彿是從舊都傳來。這等享受，哪裏只是在兩川一帶稱得上豪奢，就算在東吳也足以讓人誇讚。

只是遺憾我的詩藝沒有進步，就像荒蕪的田地，失去了耕耘和鋤草。什麼時候我能一掃那些纖弱豔麗的文風，創作出能追趕上黃初年間那樣的傑作啊。