醉书

宋代 • 陆游

似闲有俸钱，似仕无簿书。
似长免事任，似属非走趋。
病能加餐饭，老与酒不疏。
婆娑东湖上，幽旷足自娱。
时时唤客醉，小阁临红蕖。
钓鱼斫银丝，擘荔见玉肤。
檀槽列四十，遗声传故都。
岂惟豪两川，自足夸东吴。
但恨诗不进，榛荒失耘锄。
何当扫纤艳，杰作追黄初。

译文：

我这生活啊，看似闲居，却还有俸禄钱财可拿；看似做官，却不用处理那些繁琐的公文簿册。好像能长久地免去各种事务和责任，好像有所归属但又不用四处奔走趋奉。

我虽有病在身，却还能吃得下饭；人虽老了，可依旧和酒亲近。我在东湖边上自在地漫步，这里清幽空旷，足够让我自我愉悦。

我时不时地把朋友客人叫来一起畅饮，小楼阁正对着那红色的荷花。我们钓来鱼，切成如银丝般的鱼片；剥开荔枝，能看到那如美玉般的果肉。

四十把檀木做的琵琶整齐排列，弹奏出的美妙乐声仿佛是从旧都传来。这等享受，哪里只是在两川一带称得上豪奢，就算在东吴也足以让人夸赞。

只是遗憾我的诗艺没有进步，就像荒芜的田地，失去了耕耘和锄草。什么时候我能一扫那些纤弱艳丽的文风，创作出能追赶上黄初年间那样的杰作啊。