秋思

宋代 • 陸游

烈日炎天欲不禁，喜逢秋色到園林。
雲陰映日初蕭瑟，露氣侵簾已峭深。
衰發凋零隨槁葉，苦吟悽斷雜疏碪。
鴈來不得中原信，撫劍何人識壯心。

譯文：

在那酷熱難耐、簡直讓人難以忍受的炎炎夏日裏，我滿心歡喜地迎來了秋天的景緻降臨園林。

天空中陰雲籠罩着太陽，最初還只是帶着一絲蕭瑟之意；夜晚，那帶着寒意的露水滲透進簾子，秋意已經變得十分清冷了。

我那稀疏又斑白的頭髮隨着枯黃的樹葉一同凋零飄落；我苦苦吟詩，那悽楚悲切的聲音混雜着遠處傳來的斷斷續續的搗衣聲。

大雁飛來了，卻沒有帶來中原地區的消息；我手撫着寶劍，滿腔壯志豪情，可又有誰能真正理解我的這份雄心呢？