憑欄

宋代 • 陸游

蟬嘒晚尤壯，鴉棲久未安。
不成浮舴艋，故作憑闌干。
露重傾荷蓋，風尖蹙芡盤。
新秋動歸思，更覺五湖寬。

譯文：

傍晚時分，蟬的鳴叫聲愈發高亢有力，那一聲聲“嘒嘒”聲響傳得很遠；烏鴉棲息在枝頭，許久都不能安穩下來，像是心中有着不安。

我沒能像往日一樣駕着輕快的小船在水上漂浮游玩，所以只能無奈地倚靠在欄杆之上。

夜露濃重，打溼了荷葉，荷葉不堪重負，好似被壓得傾斜了下來；秋風尖利，吹在芡實的葉子上，讓那芡實的圓盤狀葉子都泛起了褶皺。

初秋的景象勾起了我歸鄉的情思，此時我愈發覺得那五湖的天地是如此寬廣，讓人心生嚮往，好想回到那自在的天地中去。