五十

宋代 • 陸游

五十未名老，無如衰疾何。
肺肝空激烈，顏鬢已蹉跎。
夜宴看長劍，秋風舞短蓑。
此身如砥柱，猶足閱頺波。

譯文：

人都到五十歲了，卻還沒什麼名聲，我也實在拿這衰老和疾病沒辦法。

我空有一腔愛國的激情，肝肺之中滿是對國家命運的憂慮和壯志難酬的憤懣，可看看自己，容顏已老、兩鬢斑白，大好時光就這麼白白過去了。

夜晚設宴的時候，我看着自己的長劍，它曾經承載着我上陣殺敵、保家衛國的夢想，如今卻只能閒置一旁；秋風中，我披着短小的蓑衣，似乎只能像個隱者一樣度過餘生。

但即便如此，我這身軀就像中流砥柱一般，依然能夠經受住那洶湧頹敗的波浪衝擊，我對國家的忠誠和信念，不會因爲年歲和境遇而改變，我依然會堅守自己的理想和抱負。