作雨不成終夜極涼時去立秋五日也

宋代 • 陸游

雲映星芒澹，風闌雨腳回。
體輕知病去，氣爽喜秋來。
疏放拋烏帢，歌呼覆綠杯。
東歸定何日，灩澦欲崔嵬。

譯文：

天上的雲朵映照着星星的光芒，顯得黯淡而朦朧。風漸漸停了，原本飄灑的雨也止住了，雨腳收了回去。

我感覺身體輕盈，由此知道身上的病痛已經離去。秋意帶來的清爽氣息讓我滿心歡喜，高興秋天已經到來。

我不再拘束，拋開了頭上的烏帢帽，盡情地放聲高歌，暢快地將酒倒滿綠色的酒杯，一飲而盡。

我一直盼望着能回到東方的家鄉，可不知道究竟哪一天才能成行。那長江三峽中的灩澦堆啊，高聳而險峻，彷彿在提醒着我歸鄉之路的艱難。