池上見魚躍有懷姑孰舊遊

宋代 • 陸游

雨過回塘漲碧漪，幽人閒照角巾欹。
銀刀忽裂圓波出，宛似姑溪晚泊時。

譯文：

雨停之後，池塘裏的水漲了起來，碧綠的水面上泛起層層漣漪。一位悠閒的隱士（也就是詩人自己）在這裏閒適地站着，頭上的角巾都有些傾斜了。

忽然，一條魚像銀色的刀一樣，猛地衝破圓形的水波躍出水面。這一幕，彷彿讓詩人一下子回到了過去在姑溪傍晚停船靠岸時所見到的景象。