月中歸驛舍

宋代 • 陸游

歲歲常爲錦水行，驛前雙堠慣逢迎。
草深閒院蟲相語，人靜空廊月自明。
病起酒徒嘲小戸，才衰詩律愧長城。
何時卻泛耶溪路，臥聽菱歌四面聲。

譯文：

我每年常常都要到錦水一帶奔走，驛站前那一對土堆（雙堠），早已看慣了它們迎來送往的樣子。

草木長得很深的幽靜庭院裏，蟲子們在互相鳴叫，彷彿在低聲交談；夜深人靜，空蕩蕩的走廊上，只有明月獨自灑下清輝。

我病癒之後，那些愛喝酒的朋友都嘲笑我酒量變小了；我的才情漸漸衰退，在詩歌創作的格律技巧上，我實在愧對“詩壇長城”這樣的讚譽。

什麼時候我能夠再次泛舟在耶溪的水面上，靜靜地躺着，聆聽那從四面八方傳來的採菱姑娘歡快的歌聲呢？