寓寶相有作

宋代 • 陸游

掃地鏡面清，燒香雲氣潤。
道人敬愛客，危坐目不瞬。
童子髠兩髦，經禪亦精進。
我來願同龕，歡喜無少吝。
臨堂坐夜分，佛燈看墮燼。
清晨爽如秋，攝衣相問訊。
道在氛埃表，此語其殆信。
永愧小阮高，超然棄須鬢。

譯文：

把地面打掃得像鏡面一樣光潔明亮，點燃的香散發着溼潤的煙霧，如雲朵般繚繞。
道觀裏的道士心懷敬意地招待客人，正襟危坐，眼睛都不眨一下。
道童剃掉了兩邊的頭髮，只留中間兩撮，在誦經參禪方面也不斷進步。
我來到這裏，希望能和他們共住一室，滿心歡喜，毫無遲疑和吝嗇。
夜晚我坐在佛堂直到半夜，看着佛燈裏的燈芯一點點燃盡成灰。
清晨時分，空氣清爽得如同秋天，我整理好衣衫，相互問候寒暄。
大道存在於塵世的紛擾之外，這句話大概是真的。
我一直自愧不如小阮那樣高潔，他能超脫塵世，捨棄世俗的牽掛。