古意

宋代 • 陸游

紲足飼飢鷹，鷹飽意未平。
伏櫪豈不安，老驥終悲鳴。
士生固欲達，又懼徒富貴。
素願有未伸，五鼎淡無味。
茅屋秋雨漏，稻陂春水深。
長歌傾濁酒，舉世不知心。

譯文：

把鷹的腳綁起來，用食物餵養它，可即便它喫飽了，那兇狠的本性依然難以平息。馬被拴在馬槽邊，難道會不安穩嗎？可那衰老的千里馬終究還是會發出悲憤的嘶鳴。

人活在世上，固然是希望能夠顯達的，但又害怕只是徒有富貴之名。如果自己內心的志向和願望沒有得到實現，就算享受五鼎食這樣的富貴生活，也會覺得淡然無味。

在那簡陋的茅草屋裏，秋雨淅淅瀝瀝地從屋頂漏下；春天裏，稻田裏的水已經積得很深了。我放聲高歌，盡情地飲着那渾濁的酒，可這世上卻沒有一個人能理解我的內心想法。