神山歌

宋代 • 陸游

吾聞海中五神山，其根戴以十五鼇。
一朝六鼇被釣去，岱輿貟嶠沉洪濤。
尚餘三山巋然在，當時不沒爭秋毫。
如何蓬萊又已淺，忽見平地生藜蒿。
伏羲迨今幾萬歲，世事如火煎油膏。
娶妻不敢待翁命，治水無暇憐兒號。
避讒奔楚僅得免，歴聘返魯終不遭。
老聃關尹亦又死，人實危脆無堅牢。
有口惟可飲醇醪，有手惟可持霜螯。
勿令他人復笑汝，後有萬世來滔滔。

譯文：

我聽聞在那茫茫大海之中，有五座神奇的仙山，它們的根基是由十五隻巨鰲馱着。
可某一天，六隻巨鰲被釣走了，岱輿和員嶠這兩座仙山就沉入了洶湧的洪濤之中。
還好剩下的三座仙山依舊巍峨地矗立着，當時它們絲毫未被淹沒。
但爲何蓬萊仙山如今海水又變淺了，轉眼間平地上竟長出了藜蒿。
從伏羲時代到現在已經過了幾萬年，世間的事情就如同用火煎熬油膏一樣，不斷地被消磨。
人們娶妻都等不及聽父母的安排，大禹治水時連自己孩子的哭聲都無暇去憐惜。
屈原爲了躲避讒言逃奔到楚國才勉強免禍，孔子周遊列國返回魯國，最終也沒能實現自己的政治抱負。
老子和關尹也都去世了，人其實十分脆弱，沒有什麼堅固長久的。
有嘴巴就只用來喝美酒，有手就只用來持着肥美的螃蟹。
不要讓別人再來嘲笑你，往後還有萬代的時光如滔滔江水般不斷流逝。