北窗梧叶坐间落四五有感

宋代 • 陆游

高梧一叶脱，便觉秋不远。
晨起发满梳，吾衰孰云晚。
古来追电足，歴块或小踠。
金鼓噪陈间，此任岂驽蹇。
女子则多怨，丈夫当自反。
黙观忧患机，推见生死本。
山林嫌独往，台省亦衮衮。
会稽归去来，皋桥住差穏。

译文：

坐在北窗边，看到高大梧桐树上有一片叶子飘落，我顿时感觉秋天已经不远了。
早晨起来梳头，发现掉落的头发沾满梳子，我衰老这件事，又怎么能说来得晚呢。
自古以来那些能追得上闪电般疾驰的骏马，奔跑起来跨越田块，有时也会不小心失蹄崴脚。
在金鼓齐鸣、尘土飞扬的战场之间冲锋陷阵，这样的重任，又哪里是我这等平庸无能之人能承担的呢。
女子常常会有诸多哀怨，而大丈夫应当自我反省。
默默观察忧患产生的契机，由此可以推知生死的根本道理。
独自隐居山林，我觉得太过孤寂；在朝廷台省为官，也是纷纷扰扰，热闹又繁杂。
我还是回到会稽去吧，就像当年的皋伯通一样，找个安稳的住处，平淡度日。