湖上晚歸

宋代 • 陸游

地僻多幽事，官閒慰古心。
晚花藏密葉，新筍補疏林。
碩果畦丁獻，芳醪稚子斟。
碧雲遮日盡，歸路更蕭森。

譯文：

這裏地處偏遠，有很多幽靜美好的事情，我爲官清閒，這正慰藉了我向往古風的心境。

傍晚時分，花朵藏在濃密的樹葉之間，若隱若現；新生的竹筍鑽出地面，填補了稀疏的樹林。

菜地裏勞作的園丁獻上剛摘下的豐碩果實，年幼的孩子爲我斟滿香醇的美酒。

天空中碧雲逐漸遮蔽了落日的餘暉，我踏上歸途，四周的環境愈發顯得清幽寂靜。