湖上晚归

宋代 • 陆游

地僻多幽事，官闲慰古心。
晚花藏密叶，新笋补疏林。
硕果畦丁献，芳醪稚子斟。
碧云遮日尽，归路更萧森。

译文：

这里地处偏远，有很多幽静美好的事情，我为官清闲，这正慰藉了我向往古风的心境。

傍晚时分，花朵藏在浓密的树叶之间，若隐若现；新生的竹笋钻出地面，填补了稀疏的树林。

菜地里劳作的园丁献上刚摘下的丰硕果实，年幼的孩子为我斟满香醇的美酒。

天空中碧云逐渐遮蔽了落日的余晖，我踏上归途，四周的环境愈发显得清幽寂静。