蒸暑思梁州述懷

宋代 • 陸游

宣和之末予始生，遭亂不及遊司並。
從軍梁州亦少慰，土脈深厚泉流清。
季秋嶺谷浩積雪，二月草木初抽萌。
夏中高涼最可喜，不省舉手驅蟁蝱。
藏冰一出賣滿市，玉璞堆積寒崢嶸。
柳陰夜臥千駟馬，沙上露宿連營兵。
胡笳吹墮漾水月，烽燧傳到山南城。
最思出甲戍秦隴，戈戟徹夜相摩聲。
兩年劍南走塵土，肺熱煩促無時平。
荒池昏夜蛙合合，食案白日蠅營營。
何時王師自天下，雷雨澒洞收攙搶。
老生衰病畏暑溼，思卜鄠杜開柴荊。

譯文：

宣和末年我剛剛出生，因爲遭遇戰亂沒能去遊歷司州和幷州。後來到梁州從軍，這也讓我稍稍感到安慰。梁州土地肥沃，泉水清澈。

深秋時節，山嶺和山谷中滿是厚厚的積雪；到了二月，草木纔剛剛開始發芽。夏天的時候，那裏十分涼爽，這是最讓人開心的，我都不用抬手去驅趕蚊蟲。藏冰拿出來售賣，滿大街都是，像堆積的玉石一樣，透着逼人的寒氣。

夜晚，柳樹的陰影下拴着無數的馬匹，沙灘上是連綿紮營的士兵。胡笳聲彷彿把漾水上空的月亮都吹落了，烽火的消息一直傳到山南城。我最盼望的就是出兵戍守秦隴地區，那時戈戟整夜互相碰撞發出聲響。

在劍南的兩年，我奔波於塵土之中，肺裏燥熱煩悶，沒有一刻平靜。荒池在昏暗的夜裏青蛙叫聲此起彼伏，飯桌上大白天蒼蠅嗡嗡亂飛。

什麼時候朝廷的軍隊能從天而降，如雷霆萬鈞之勢掃除那些叛逆的勢力。我這年老體衰又有病在身的人害怕暑熱和溼氣，想着在鄠杜地區選個地方，開闢柴門，安度晚年。