小楼

宋代 • 陆游

吾州近在西山麓，雪山万仞临冰谷。
小楼森森阅三伏，清簟疏帘对棋局。
肌肤凄凛起芒粟，肝肺峥嵘叠琼玉。
香泉向夕初罢浴，桐竹生风吹细縠。
九衢憧憧车击毂，黄尘赤日汗可掬。
还家欲休客陆续，借与此诗令一读。

译文：

我们这个州城靠近那西边的山麓，高耸入云、足有万仞之高的雪山，就矗立在寒冷的冰谷之上。

我住在这幽静深邃的小楼里，安然度过酷热的三伏天。清凉的竹席铺着，稀疏的帘子垂着，我在这里悠闲地与友人对坐下棋。

身上涌起阵阵寒意，肌肤都起了鸡皮疙瘩；而内心仿佛也如那堆叠的琼玉般纯净清爽。

傍晚时分，我刚刚用那带着香气的泉水洗完澡，桐树和竹子间吹过的微风，就像轻柔的细縠在飘动。

此时，外面繁华的大街上却是车水马龙，车轮相互碰撞，尘土飞扬。在那赤日炎炎之下，人们热得汗水直流，都可以用手捧起来了。

我回到家中本想好好休息，可客人却陆续前来。我也不烦恼，就把这首诗拿给他们读一读，让他们也感受感受我这小楼里的清凉惬意。