夏日湖上

宋代 • 陆游

乌帽笻枝散客愁，不妨胥史杂沙鸥。
迎风枕簟平欺暑，近水帘栊探借秋。
茶灶远从林下见，钓筒常向月中收。
江湖四十余年梦，岂信人间有蜀州。

译文：

我戴着乌帽，手持竹杖，悠然漫步，这闲适的姿态渐渐驱散了心中的愁闷。在这里，我并不介意与那些小官吏一同相处，就好像沙鸥也能自在地和他们共处一样。

迎着清风，我躺在枕席之上，这丝丝凉意似乎在公然挑战夏日的暑气；靠近那如水的帘幕和窗户，竟仿佛提前探得了秋日的凉爽。

远远望去，那茶灶在树林的掩映下若隐若现；钓竿的钓筒常常在月光如水的夜晚才被收回来。

我在江湖间漂泊、梦想了四十多年，怎么也没想到，在这人间竟还有蜀州这样一处能让我如此惬意的地方。