讀胡基仲舊詩有感

宋代 • 陸游

少日飛騰翰墨塲，暮年相見尚昻藏。
沈沙舟畔千帆過，剪翮籠邊百鳥翔。
訪古毎思春並轡，說詩仍記夜連牀。
匆匆去日多於發，不獨悲君亦自傷。

譯文：

年少的時候，你就在文壇上聲名遠揚、大展身手，到了暮年我與你相見，你依舊是那麼的氣宇軒昂、才華深藏。

就像那被沉埋在泥沙中的船隻旁邊，無數的帆船正乘風破浪地駛過；又如同被剪去了翅膀困在籠中的鳥兒旁邊，衆多鳥兒在自由地翱翔。你雖有才華卻未得重用，而周圍平庸之人卻得意順遂。

我常常回憶起我們一起去訪古的時光，那時我們騎着馬並轡同行，春天的美景都成了我們相伴的背景；我還記得我們夜晚同榻而眠，暢談詩歌，那情景至今歷歷在目。

時光匆匆流逝，過去的日子多如髮絲。如今不只是爲你過早離世而悲痛，也爲我自己這坎坷的一生和逐漸消逝的歲月而感傷啊。