神君歌

宋代 • 陸游

泰山可爲礪，東海可揚塵。
惟有壯士志，死生要一伸。
我夢神君自天下，威儀奕奕難具陳。
飛龍駕車不用馬，訶前殿後皆鬼神。
奇形詭狀密如魚鱗，??齾齾爭扶車輪。
黑纛白旄其來無垠，黃霧紫氛合散輪囷。
考錄魑魅號呼吟呻，約束蛟螭夭矯服馴。
後車百兩載美人，巾褠鮮麗工笑顰。
金尊翠杓溢芳醇，琵琶箜篌飾怪珍。
世間侷促常悲辛，神君歡樂千萬春。
嗚呼生不封侯死廟食，丈夫豈得抱志長黙黙。

譯文：

泰山都可以被磨成細石，東海也能夠揚起沙塵。
只有壯士的志向，無論生死都要去伸張。

我夢到神君從天上降臨，他的威嚴儀態難以一一描述。
他乘坐飛龍拉的車，根本不用馬匹，車前喝道、殿後護衛的都是鬼神。
那些鬼神奇形怪狀，密密麻麻像魚鱗一樣，紛紛簇擁着爭搶着去扶車輪。
黑色的大旗、白色的旄節，隊伍一眼望不到頭，黃色的霧氣、紫色的雲氣聚合又散開，繚繞盤曲。
神君考問拘押着魑魅，讓它們號叫呻吟，管束着蛟螭，使它們曲折盤旋變得馴服。
後面跟了上百輛車，載着美人，她們頭巾和上衣鮮豔美麗，擅長展露笑容和蹙眉。
金色的酒尊、翠綠的酒勺裏斟滿了芳香的美酒，琵琶和箜篌裝飾着奇異珍貴的物品。
人世間處處受拘束，人們常常悲苦辛酸，而神君卻能享受千萬年的歡樂。

唉！活着不能封侯拜相，死後能受廟祭也不錯，大丈夫怎麼能懷揣着志向一直默默無聞呢！