桃源

宋代 • 陸游

木缺橋橫一徑微，斷煙殘靄晚霏霏。
十年勌客明雙眼，五月遊人換夾衣。
翠峽束成寒練靜，蒼崖濺落素鮫飛。
爾來自笑癡頑甚，著處吟哦不記歸。

譯文：

樹木有了缺損，一座小橋橫在水上，一條小徑顯得十分幽微。傍晚時分，斷斷續續的煙霧、若有若無的雲靄，在空氣中紛紛揚揚地瀰漫着。

我這個疲憊的旅人，在這地方待了十年，眼前的景色讓我原本昏花的雙眼都明亮了起來。五月時節，來遊玩的人都換下厚重的衣服，穿上了夾衣。

翠綠的峽谷像是把水流束縛起來，形成了一條寒冽的白練，靜靜地流淌着。蒼青色的懸崖上，飛濺而下的瀑布，就像素色的鮫綃在空中飛舞。

到這裏我不禁暗自嘲笑自己太過癡傻頑劣了，每到一處就吟詩吟誦，以至於都忘記了回家。