翠圍院

宋代 • 陸游

曉入翠圍寺，擁門千萬峯。
山空鳥自命，林茂鹿相從。
嫋嫋風中筰，昏昏雲外鍾。
將歸興未盡，清嘯倚長松。

譯文：

清晨時分，我走進翠圍寺。寺門被千萬座山峯環繞簇擁着，就好像這些山峯都聚集到寺門前守護着一般。

山林空曠寂靜，鳥兒自由自在地啼鳴，像是在給自己命名，展現着它們獨有的生機。樹林十分茂密，小鹿們相互結伴，在林間自在地穿梭、遊玩。

風中，那細長的竹索悠悠晃動，彷彿在風中輕舞。在那遙遠的雲外，傳來隱隱約約、若有若無的鐘聲，聲音昏昏沉沉，給這山林增添了幾分神祕和幽靜的氛圍。

我即將要返回了，可這遊玩的興致卻還沒有消散。我倚靠在高大的松樹上，盡情地發出清亮的嘯聲，似乎想把這山林的美景和遊玩的暢快都通過這嘯聲抒發出來。