宿杜氏莊晨起遇雨

宋代 • 陸游

怪藤十圍蔽白日，老木千尺幹青霄。
水泛戞灘竹作舫，陸行跨空繩系橋。
陰陰古屋精靈語，慘慘江雲蛟鱷驕。
吾道非耶行至此，諸公正散紫宸朝。

譯文：

怪異的藤蔓粗有十圍，把白日都遮蔽了起來，古老的樹木高達千尺，直插雲霄。

江水氾濫衝擊着沙灘，人們用竹子紮成小船出行；在陸地上行走時，要跨越山谷，依靠着用繩子繫着的橋。

陰暗的古老房屋裏，彷彿有精靈在悄聲低語；陰沉的江面上，濃厚的烏雲籠罩，好似蛟龍鱷魚在肆意張狂。

難道是我的主張和道理錯了嗎？不然怎麼會走到這般境地。而此時，各位大臣們正散去紫宸殿的早朝呢。