雨後集湖上

宋代 • 陸游

野水交流自滿畦，芳池新漲恰平堤。
花藏密葉多時在，鶯佔高枝盡日啼。
繡袂寶裙催結束，金尊翠杓共提攜。
白頭自喜能狂在，笑襞蠻牋落醉題。

譯文：

野外縱橫交錯的水流自然地把田畦都灌滿了，那芬芳的池塘新漲的水剛好與堤岸平齊。

花朵藏在濃密的樹葉間，已經有好長一段時間了，黃鶯佔據着高高的樹枝，整天都在啼叫。

穿着錦繡衣袖、寶裙的人們催促着趕緊收拾停當，大家一起提着金色的酒尊和翠玉的酒勺。

我這白髮蒼蒼的老人暗自欣喜自己還能如此狂放，笑着鋪開精美的紙張，在醉意中揮筆題詩。