小宴

宋代 • 陸游

洗君鸚鵡杯，酌我蒲萄醅。
冒雨鶯不去，過春花續開。
英雄漫青史，富貴亦黃埃。
今夕湖邊醉，還須秉燭回。

譯文：

用清水洗淨你那精美的鸚鵡杯，再斟滿我這醇香的葡萄酒。外面正下着雨呢，黃鶯卻依舊不願離去；春花已經過了盛期，可仍有花兒陸續綻放。

那些所謂的英雄事蹟不過是徒留在史書之中，富貴榮華最終也都會化爲塵土。今晚咱們就在這湖邊盡情暢飲，一醉方休，回去的時候還得拿着蠟燭照亮纔行。