遊修覺寺

宋代 • 陸游

上盡蒼崖百級梯，詩囊香椀手親攜。
山從飛鳥行邊出，天向平蕪盡處低。
花落忽驚春事晚，樓高剩覺客魂迷。
興闌掃榻禪房臥，清夢還應到剡溪。

譯文：

我沿着那蒼崖上的百級階梯，一步一步奮力向上攀登，手裏還親自攜帶着詩囊和香碗。

抬眼望去，山巒彷彿是從飛鳥飛行的路線旁緩緩浮現出來；極目遠眺，那遼闊的天際在平坦的草地盡頭似乎也漸漸低垂下去。

突然之間，看到花朵紛紛飄落，我才猛然驚覺春天的時光已經所剩不多了。站在高高的樓閣之上，只覺得自己這個遊子的魂魄都有些迷離恍惚了。

等到遊玩的興致漸漸消散，我便來到禪房，清掃好牀鋪躺下休息。在這靜謐的夜晚，我做的清夢大概還會飄到那風景如畫的剡溪去吧。