瑞草橋道中作

宋代 • 陸游

經年簿書無少暇，欵段今朝欣一跨。
瑞草橋邊水亂流，青衣渡口山如畫。
老翁醉著看龍鍾，小婦出窺聞婭奼。
荒陂吹笛晚呼牛，古路倚梯晨採柘。
殘花零落不禁折，香草芉茸如可藉。
郵亭慈竹筍穿籬，野店蒲萄枝上架。
功名垂世端有數，利慾昏心喜乘罅。
羈窮自笑豈人謀，閒放每欲從天借。
草根蟲語秪自悲，風裏篷徵安稅駕。
祖師補處浣花村，會傍清江結茆舍。

譯文：

多年來我一直被繁瑣的公文簿冊糾纏，幾乎沒有一點閒暇時間。今天終於能騎着這匹慢行的馬，心情格外欣喜。
瑞草橋邊，河水肆意地流淌着，泛起層層波瀾；青衣渡口，那連綿的山巒宛如一幅美麗的畫卷。
路上，有個老翁喝得醉醺醺的，身形顯得十分老態龍鍾；年輕的婦女從屋內悄悄探出頭來，嬌聲細語地說着話。
傍晚時分，在那荒蕪的山坡上，有人吹着笛子呼喚着耕牛回家；清晨，古老的道路旁，有人靠着梯子採摘着柘葉。
那些殘敗的花朵零零落落地散在地上，已經經不起輕輕一折；芳香的青草長得十分茂密，彷彿可以讓人躺在上面休息。
郵亭邊，慈竹的筍尖已經穿透了籬笆；野店外，葡萄的藤蔓纏繞在架子上。
一個人能否在世間留下功名，似乎真的是命中註定的。利慾就像那伺機而入的賊，常常會讓人頭腦發昏。
我自嘲如今的困厄潦倒，這哪裏是人力所能謀劃的呢？我時常渴望能得到上天的眷顧，讓我過上悠閒自在的生活。
草叢裏蟲子的叫聲，彷彿是它們在獨自悲嘆；而我就像那在風中漂泊的篷船，不知道何處纔是我的歸宿。
我想着，在那浣花村，也就是祖師修行圓滿的地方，我要在清澈的江邊蓋一座茅草屋，從此隱居於此。