離嘉州宿平羌

宋代 • 陸游

初挈囊衣宿水村，蕭然一掃舊巢痕。
本來信手忘工拙，卻爲無心少怨恩。
自笑遠遊諳馬上，已營小築老雲根。
淡煙疏雨平羌路，便恐從今入夢魂。

譯文：

我剛剛帶着簡單的行囊衣物，在這江邊的小村落裏住下，一下子就好像把過去生活的痕跡都輕鬆地掃除乾淨了。

我向來寫詩作文都是信手拈來，從不刻意去計較技藝的高低好壞，也正因爲我沒有那些世俗的心思，所以也就很少有恩怨情仇的困擾。

我不禁嘲笑自己，長時間在遠遊途中，都已經習慣了在馬背上的生活。不過，我也已經在雲霧繚繞的山腳下建造了一座小屋，打算在那裏安度晚年。

這平羌的路上，淡淡的煙霧瀰漫，稀疏的雨點飄落，我只怕從現在起，這樣的美景就會常常進入我的夢境之中。