荀秀才送蠟梅十枝奇甚爲賦此詩

宋代 • 陸游

與梅同譜又同時，我爲評香似更奇。
痛飲便判千日醉，清狂頓減十年衰。
色疑初割蜂脾蜜，影欲平欺鶴膝枝。
插向寶壺猶未稱，合將金屋貯幽姿。

譯文：

你送我的這蠟梅啊，和梅花同屬一個譜系，開放的時間也相近。在我看來，它的香氣似乎更爲奇妙獨特。

面對這美麗的蠟梅，我真想痛痛快快地大喝一場，就算醉上一千天也心甘情願。這份清新狂放的勁頭，一下子讓我感覺自己衰老的狀態減輕了十年。

這蠟梅的顏色，就好像是剛剛割下來的蜂脾裏的蜂蜜，金黃透亮。它的花影婀娜，好像要勝過那彎彎的鶴膝枝的姿態。

就算把它插在珍貴的寶壺裏，似乎都還配不上它的美。我覺得啊，得用像漢武帝金屋藏嬌那樣的待遇，才能安置它這清幽美好的身姿。