題龍鶴菜帖

宋代 • 陸游

先生直玉堂，日羞太官羊。
如何夢故山，曉枕春蔬香。
春蔬尚云爾，況我舊朋友。
萬里一紙書，殷勤問安否。
先生高世人，獨恨不早歸。
坐令龍鶴菜，猶愧首陽薇。

譯文：

先生您曾在翰林院任職，每天都能享用太官供奉的羊肉這樣的珍饈佳餚。
可爲什麼會夢到故鄉的山水呢，清晨在枕上還能彷彿聞到春天蔬菜的清香。
春天的蔬菜都能讓人如此懷念，更何況是我舊日的朋友呢。
相隔萬里收到你寄來的一封信，信中滿是關切地詢問我的安危。
先生您是超脫世俗之人，只遺憾沒有早早歸隱田園。
以至於讓龍鶴菜，都好像比不上首陽山伯夷、叔齊採食的薇菜而感到慚愧。