题龙鹤菜帖

宋代 • 陆游

先生直玉堂，日羞太官羊。
如何梦故山，晓枕春蔬香。
春蔬尚云尔，况我旧朋友。
万里一纸书，殷勤问安否。
先生高世人，独恨不早归。
坐令龙鹤菜，犹愧首阳薇。

译文：

先生您曾在翰林院任职，每天都能享用太官供奉的羊肉这样的珍馐佳肴。
可为什么会梦到故乡的山水呢，清晨在枕上还能仿佛闻到春天蔬菜的清香。
春天的蔬菜都能让人如此怀念，更何况是我旧日的朋友呢。
相隔万里收到你寄来的一封信，信中满是关切地询问我的安危。
先生您是超脱世俗之人，只遗憾没有早早归隐田园。
以至于让龙鹤菜，都好像比不上首阳山伯夷、叔齐采食的薇菜而感到惭愧。