獨坐

宋代 • 陸游

巾帽欹傾短髮稀，青燈照影夜相依。
窮邊草木春遲到，故國湖山夢自歸。
茶鼎松風吹謖謖，香奩雲縷散馡馡。
羸驂敢復和鑾望，只願連山苜蓿肥。

譯文：

我頭上的巾帽都有些歪斜了，頭髮也又短又稀少。昏暗的青燈照着我的影子，在這寂靜的夜裏，我只能與它相互作伴。

這偏遠的邊疆地區，春天總是來得格外晚，草木都遲遲不見生機。而我在睡夢中，卻能自然地回到那故鄉的湖光山色之中。

煮茶的鼎旁，松風呼呼作響，好似在耳邊低語。香盒裏飄出的香菸，一縷縷嫋嫋散開，散發着陣陣芬芳。

我這瘦弱的老馬啊，哪裏還敢奢望能跟隨皇帝的車駕前行呢？只希望那連綿的山上苜蓿草能長得肥肥壯壯，讓它有充足的草料就好啦。