快晴

宋代 • 陸游

地闢天開斗柄回，今朝紅日遍池臺。
新陽甦醒春前柳，輕暖醫治雪後梅。
瓦屋螺青披霧出，錦江鴨綠抱山來。
衰翁也逐兒童喜，旋撥文書近酒杯。

譯文：

大地彷彿重新開闢，天空宛如再次開張，斗柄轉動預示着時節變遷，今日早晨，紅彤彤的太陽普照在池塘與樓臺之上。

新春的陽氣讓早春的柳樹從沉睡中甦醒過來，那微微的暖意如同良藥，治癒着雪後略顯憔悴的梅花。

青黑色的瓦屋好似螺螄的外殼，從霧氣中緩緩顯露出來；碧綠如鴨頭之色的錦江水，環抱着青山潺潺流淌而來。

我這衰老的老頭也跟孩子們一樣滿心歡喜，趕緊推開案頭的公文，湊近酒杯去享受這美好的時光。