無題

宋代 • 陸游

畫閣無人晝漏稀，離悰病思兩依依。
釵梁雙燕春先到，箏柱羈鴻暖不歸。
迎得紫姑佔近信，裁成白紵寄征衣。
晚來更就鄰姬問，夢到遼陽果是非。

譯文：

白天，華麗的樓閣裏寂靜無聲，計時的漏壺滴水聲也格外稀疏。我心中滿是離別的愁緒和病中的憂思，二者相互交織，難以排遣。

髮釵上雕刻的雙燕，似乎早已感知到春天的氣息率先歸來，而那古箏弦柱上繪着的孤雁，即便天氣轉暖了也沒有飛回家鄉。

我迎來紫姑神，虔誠地佔卜遠方愛人的消息，還裁剪好白紵布，爲出征在外的他趕製征衣。

到了傍晚時分，我又去向鄰家姑娘打聽，詢問我夢到遠在遼陽的他，這夢究竟是吉是兇呀。