雨中睡起

宋代 • 陸游

磔磔寒禽無定棲，纖纖小雨欲成泥。
松鳴湯鼎茶初熟，雪積爐灰火漸低。
一氣推移均野馬，百年蒙覆等醯雞。
青山黃葉蘭亭路，憶喚鄰翁共架犂。

譯文：

寒天裏，鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，沒有個固定的棲息之處。細細的小雨淅淅瀝瀝地下着，地面都快要變成泥濘一片了。

松林間傳來類似湯鼎沸騰的聲音，原來是新茶剛剛煮好。火爐裏的灰燼像雪一樣堆積起來，火焰也漸漸微弱，火慢慢變小了。

世間萬物的變化就如同野馬奔騰般的氣息，都是自然的流轉。人這一輩子，就像被關在醋甕裏的小飛蟲一樣，被各種事物矇蔽着。

我想起了那有着青山和黃葉的蘭亭小路，突然懷念起過去呼喚鄰居老翁一起去田間架着犁耕地的日子。