冬日

宋代 • 陸游

幸是元無了事癡，偷閒聊復學兒嬉。
午窗弄筆臨唐帖，夜幾研朱勘楚詞。
山暖已無梅可折，江清猶有蟹堪持。
舊交乖隔音塵斷，安得歌呼共一卮。

譯文：

幸好我原本就不是那種被瑣事纏身的癡傻之人，趁着閒暇時光，我也學着小孩子嬉戲玩耍起來。

中午時分，我坐在窗前，拿起毛筆臨摹唐代書法家的字帖；夜晚，我在几案前研好硃砂，仔細校勘《楚辭》。

山間氣候暖和，梅花早已凋謝，沒有可折的了；不過江水清澈，江中還有螃蟹可以持螯品嚐。

舊日的朋友要麼疏遠，要麼音信斷絕，我怎麼才能和他們一起歡歌呼喊，共同舉杯暢飲呢？