迎赦呈王志夫李德孺師伯渾

宋代 • 陸游

平明置騎傳詔函，帝意欲與東皇參。
青城回仗國人喜，金雞銜赦天恩覃。
吾君愛民靡不到，黃紙字密如吳蠶。
紀元故事極用九，聖政盡美方登三。
嗟餘久已去魏闕，夢想豹尾猶毿毿。
過郊一月方拜赦，始知身落天西南。
歡呼已怪衰病癒，蹈舞更覺春風酣。
何當與子歸共載，二月起柁江如藍。

譯文：

黎明時分，驛馬疾馳傳送着皇帝的詔書，看樣子皇帝是想要和司春之神一同謀劃，推動萬象更新。

皇帝祭祀後回宮，儀仗返回，京城百姓都滿心歡喜。金雞高掛，宣告着皇帝的大赦令，皇恩浩蕩，普降人間。

我們的君主心懷天下，對百姓的關愛無微不至，那寫在黃紙上的詔書，密密麻麻的文字就如同吳地吐絲的蠶兒織出的紋路一樣精細。

按照慣例，新君即位紀元滿九年會有重大舉措，如今聖上的政策完美無缺，堪比上古聖君。

可嘆我早已離開京城，遠離朝廷，只能在夢裏見到皇帝出行時那長長的豹尾儀仗，彷彿它的毛羽還那麼細長蓬鬆。

我路過京城郊區一個月後才接到大赦的消息，這時才意識到自己已然身處遙遠的西南之地。

我忍不住歡呼，連自己都驚訝於長久以來的衰病之軀竟好似痊癒了一般；我歡快地手舞足蹈，只覺得這春風格外溫暖醉人。

什麼時候我能和你們一起乘船而歸呢？在那二月的時節，我們揚起船舵，順江而下，看那江水如湛藍的綢緞一般。