蜀酒歌

宋代 • 陸游

漢州鵝黃鸞鳯雛，不鷙不搏德有餘。
眉州玻瓈天馬駒，出門已無萬里塗。
病夫少年夢清都，曾賜虛皇碧琳腴。
文德殿門晨奏書，歸局黃封羅百壺。
十年流落狂不除，遍走人間尋酒壚。
青絲玉瓶到處酤，鵝黃玻瓈一滴無。
安得豪士致連車，倒瓶不用杯與盂。
琵琶如雷聒坐隅，不愁渴死老相如。

譯文：

漢州的鵝黃酒啊，就如同那鸞鳳雛鳥，它不兇猛好鬥，卻蘊含着醇厚的韻味，品德般的美好十分充盈。眉州的玻璃春酒呢，好似那奔馳的天馬駒，有了它，彷彿出門就能踏上萬裏征程，無所畏懼。

我這病弱之人，年少時曾夢想着能到那清都仙境去。在那裏，還曾得到過神仙賞賜的如碧琳腴一般的美酒。想當年，我在文德殿門前清晨上奏文書，回到官署時，黃色封皮的美酒擺滿了好多壺。

可這十年來，我四處漂泊，那狂放的性子一點都沒改，走遍了人間去尋找酒肆。我拿着青絲繫着的玉瓶到處去買酒，可卻連一滴漢州鵝黃酒和眉州玻璃春酒都找不到。

什麼時候能有豪爽的人士用連車把這美酒運來啊，到那時我就直接倒瓶暢飲，連杯子和盂都不用。讓琵琶聲如雷般在座位角落喧鬧，這樣我就不愁像老相如那樣因消渴病而痛苦，盡情沉醉在美酒之中啦。