夜行至平羌憩大悲院

宋代 • 陆游

忆昨游天台，夜投石桥宿。
水声乱人语，炬火散山谷。
穿林有惊鹘，截道多奔鹿。
今夕复何夕，此境忽在目。
苍茫陂十里，清浅溪数曲。
微霜结裘茸，落叶拂帽屋。
下马憩村寺，颓然睡清熟。
觉来窗已白，残灯犹煜煜。

译文：

回想往昔我游览天台山的时候，夜晚投宿在石桥边上。潺潺的流水声与人们的交谈声交织在一起，火把的光亮在山谷中四处散开。穿过树林时，时不时有受惊的鹘鸟飞掠而过，道路上也常有奔逃的鹿群横冲直撞。

真没想到今晚又是怎样的一个夜晚啊，当年在天台的那种景象忽然又出现在眼前。眼前是一片苍茫的山坡，足有十里之长，那清澈又浅浅的溪水拐了好几个弯。微微的霜花凝结在皮裘的绒毛上，飘落的树叶轻轻拂过我的帽檐。

我下了马，在这村子里的寺庙中休息，疲惫地一下子就睡熟了。等我醒来的时候，窗户已经泛白，那残留的灯火还在微弱地闪烁着。