斷碑嘆

宋代 • 陸游

二蕭同起南蘭陵，正如文叔與伯升。
至今人悲大蕭死，齎恨不見梁家興。
崇崇之陵久爲谷，豈惟羣盜分珠玉。
斷碑槎牙棄道邊，文字班班猶可讀。
剝剜苔蘚一悽然，俯仰人間幾變遷。
世人作碑君勿哂，千載園林須石筍。

譯文：

蕭道成和蕭衍這兩位蕭氏帝王都興起於南蘭陵，就如同當年的劉秀（文叔）和劉縯（伯升）兄弟一般。到如今，人們還在悲嘆蕭道成早早離世，心懷遺憾沒能看到梁朝的興盛。

那曾經高大巍峨的陵墓如今早已化爲了山谷，又豈止是羣盜來瓜分墓中的珠玉珍寶呢。斷裂的石碑參差不齊地被棄置在道路旁邊，碑上的文字還清晰地排列着，依舊能夠辨認。

我剝去碑上的苔蘚，不禁感到一陣淒涼，感嘆這人間世事經歷了多少的變遷啊。世人熱衷於立碑，您可不要嘲笑，要知道千年之後，園林之中也還得依靠這些石筍（石碑）來留存往昔的痕跡呢。