断碑叹

宋代 • 陆游

二萧同起南兰陵，正如文叔与伯升。
至今人悲大萧死，赍恨不见梁家兴。
崇崇之陵久为谷，岂惟群盗分珠玉。
断碑槎牙弃道边，文字班班犹可读。
剥剜苔藓一凄然，俯仰人间几变迁。
世人作碑君勿哂，千载园林须石笋。

译文：

萧道成和萧衍这两位萧氏帝王都兴起于南兰陵，就如同当年的刘秀（文叔）和刘縯（伯升）兄弟一般。到如今，人们还在悲叹萧道成早早离世，心怀遗憾没能看到梁朝的兴盛。

那曾经高大巍峨的陵墓如今早已化为了山谷，又岂止是群盗来瓜分墓中的珠玉珍宝呢。断裂的石碑参差不齐地被弃置在道路旁边，碑上的文字还清晰地排列着，依旧能够辨认。

我剥去碑上的苔藓，不禁感到一阵凄凉，感叹这人间世事经历了多少的变迁啊。世人热衷于立碑，您可不要嘲笑，要知道千年之后，园林之中也还得依靠这些石笋（石碑）来留存往昔的痕迹呢。