曉坐

宋代 • 陸游

低枕孤衾夜氣存，披衣起坐黙忘言。
缾花力盡無風墮，爐火灰深到曉溫。
空槖時時聞鼠齧，小窗一一送鴉翻。
悠然忽記幽居日，下榻先開水際門。

譯文：

我枕着低低的枕頭，蓋着單薄的被子，夜裏的涼意還殘留在身旁。披上衣服起身坐着，默默地陷入沉思，不想言語。

瓶中的花已經沒了生機，即便沒有風，也自行掉落下來。爐火的灰燼積得厚厚的，一直到天亮還留有餘溫。

空空的袋子時不時傳來老鼠啃咬的聲音，小窗外一隻又一隻烏鴉在空中翻飛。

我悠然間忽然回憶起曾經隱居的日子，那時起牀後，首先打開的是水邊的那扇門。