得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕

宋代 • 陆游

大梁二月杏花开，锦衣公子乘传来。
桐阴满地扫不得，金辔玲珑上源驿。
上源驿中搥画鼓，汉使作客谁作主。
舞女不记宣和粧，庐儿尽能女真语。
书来寄我宴时诗，归鬓知添几缕丝。
有志未须深感慨，筑城会据拂云祠。

译文：

在大梁（今河南开封）的二月，杏花纷纷绽放，一片绚烂。有穿着华丽锦袍的公子坐着驿车疾驰而来。

驿馆里桐树的影子铺满了地面，仿佛怎么打扫都扫不掉。那佩戴着精美金辔的马匹，载着人来到了上源驿。

上源驿中，画鼓被有节奏地敲击着。大宋的使者来到这里做客，可如今这地方到底谁才是真正的主人呢？

那些舞女们都不再记得宣和年间（宋徽宗年号）大宋流行的妆容，而那些随从们却都能流利地说女真族的语言。

你寄信过来，还附上了在宴会上所作的诗。我想象着你归来时，鬓角又增添了几缕白发。

我们心中有志，就不必过于深沉地感慨悲伤。将来我们一定会像古人一样，在拂云祠那里筑起坚固的城墙，收复失地。