銅雀妓

宋代 • 陸游

武王在時教歌舞，那知淚灑西陵土。
君已去兮妾獨生，生何樂兮死何苦。
亦知從死非君意，偷生自是慚天地。
長夜昏昏死實難，孰知妾死心所安。

譯文：

當年周武王在世的時候，我奉命學習唱歌跳舞，哪能料到如今會在西陵的土地上悲淚灑落。

君王您已經離開了人世，只留下我孤零零地活在這世上。活着又有什麼快樂可言，死又哪裏算得上痛苦呢。

我也知道讓我殉葬並非是您的本意，可我苟且偷生實在是愧對天地。

這漫漫長夜昏暗無光，想要死去也實在艱難。但誰又能明白，只有一死才能讓我的內心得到安寧。